今までいろんなところに行ってきたけれど、
その地に降り立った瞬間に「来たー!」と感じるのは、やっぱりダントツで関西地方。
例えば今回(神戸)は、
セルフうどん屋さんで「おネギはうしろにあります〜↑」と言われたとき、「おネギ?そっかおネギか」と、なんだかものすごく実感した。
(語尾が上がるのもまたキタキタって感じる)
だって東京ではおネギと言わないし、そもそもいちいちそういう声かけもしないもん。
言葉にすると馬鹿みたいだけど、「みんながみんな関西弁しゃべってる!!!」というのは、今でも新鮮な驚きなのだ。
ちなみに、私はよく海外に行っているけれど、
その地に降り立った瞬間に急に言葉がわからなくなり、看板も何もかもがわからなくなっても、正直海外に来たなとじんわり思う事はあんまりない。
このわからなさ加減こそ、非日常感が全開なのに、私はあまりをそれを感じられない。
ぽつんとひとり、言葉が通じない世界にいるのに。
海外に行くときはこんなに実感が伴わないのに、
日本に戻ってくると、逆にすべての看板も言葉もわかるようになって、ものすごい情報量が目から耳から入ってくる。
ああ日本に帰ってきたんだな、とものすごく実感するときだ。
ここから考えると、ある程度自分が「わかる」ことじゃないと、何かを感じることは不可能なんだろうな。
外国語の海に飛び込むことは、明らかにそれが目の前にあって、明らかに違和感をもってもおかしくないはずなのに、
その言葉の意味がわからないから、私には何の情報量もないのだろう。
ポジティブな意味合いはもちろん、ネガティブな意味合いも。
というわけで、今回一番破壊力があった、関西に来た実感が芽生えたこと。
毎日更新しています!
★────────────────────
・パーソナルサイト
http://ohisamayoko.com
・instagram
http://instagram.com/ohisamayoko_project
・note
https://note.mu/ohisamayoko
☆────────────────────